Tác phẩm Lĩnh Nam chích quái của dương gian Pháp viết bằng chữ Hán vào khoảng đời Trần, được nhiều đời các nhà nho VN, tiêu biểu như Vũ Quỳnh, Kiều Phú nhuận sắc và chỉnh sửa.
Đây là những truyện tích thần kỳ ở nước Nam từ thời Hồng Bàng đến đời Trần như truyện về họ Hồng Bàng, Bánh chưng, truyện Trầu cau, dưa đỏ, Thần núi Tản Viên, truyện về Từ Đạo Hạnh và Nguyễn Minh Không… được góp nhóp và ghi chép lại, biểu đạt quan niệm của tiên tổ về lịch sử dân tộc, phong tục tập quán, cách đối nhân xử thế... và được xem như báu vật trong di sản văn hóa của người xưa.
Điều đặc biệt của Lĩnh Nam chích quái do Nhà xuất bản Kim Đồng ấn hành vừa ra mắt bạn đọc là ấn bản lần này giữ lại gần như vẹn nguyên bản dịch của các học giả Đinh Gia Khánh và Nguyễn Ngọc San trước đây, song song có thêm hơn 200 tranh minh họa vẽ tay của họa sĩ Tạ Huy Long. Các tranh này mô phỏng phong cách tranh khắc gỗ dân gian. Mỗi bức tranh gồm một bản nét đen và từ một đến hai bản màu. Cuốn sách còn giao hội các tư liệu, khảo cứu quan yếu về cuốn sách cùng bài tựa của Vũ Quỳnh, lời giới thiệu của học giả Đinh Gia Khánh, Nguyễn Ngọc San.
